從毛澤東到莫扎特

From Mao to Mozart: Isaac Stern in China (1980)

不得了，網上竟然有足本睇：


十年文革之後，1979年，當時已是世上最厲害的小提琴家 Isaac Stern 應中國外交部及美國駐華大使邀請訪問中國。期間的大師班、講座、綵排、音樂會，全程拍成紀錄片，由頭到尾都十分好看。這部片也得了奧斯卡獎。

雖說整部片都很好看，還是有一些鏡頭比較深刻：

• 20:18 個靚女又靚又勁（啲孖音 double-stop 好叻啊），好有間諜 feel！不知道是不是太靚，竟然在片中出現幾次！
• 28:55 出現我國可能最早的人肉 beatbox，超掂！
• 56:48 王健（十歲）出現，看他拉琴，我幾乎掉下眼淚！片末（出字幕時）再出現拉另一支歌，沒那麼慘，表演完後不是鞠躬而是來一個少先隊敬禮，好型。而不得不說，童年的王健實在很似林一峰！

除了王健已經世界知名，片中幾位小朋友亦各有成就。片中還有上海音樂學院副院長譚抒真，輕輕提到自己文革時的經歴。

如有機會，買 DVD（台灣版有中文字幕）更贈送兩條片：

• Musical Encounters：Isaac Stern於二十年後重回中國，那時他已79歲！
  插曲一：有美國華人看了之前那條片，主動尋找並供養王健到美國學音樂，期間Isaac Stern亦跟他保持聯絡，多番提攜，正如他提攜馬友友及其他音樂家。Isaac Stern再來中國的時候，王健已經成名。
  插曲二：二十年後王健再拉一次當日的曲子，然後說，可能拉得沒那時好。
  插曲三：馬友友後來問Isaac Stern那時是甚麼令他看上王健，Isaac Stern說，他就是令你一定要聽下去。
• The Gentleman from Shanghai：來自上海的紳士就是譚抒真，整段片就是他輕輕的說自己的一生，包括抗日時期和文革的經歴。看著十七位同僚撐不住肉體和精神的虐待相繼自殺，他說他是基督徒，他不會自殺。平反後來還跟首先批鬥他的年青人（也是他的世侄）和好，一直保持聯絡。後來我百度了一下，原來他是解放前中國最優秀的小提琴家，也是開創和推動中國製造提琴的第一人。最震撼的，就是他毫無恨意的輕描淡寫。譚抒真並不是甚麼「紳士」，我想 gentleman 的意思真是一個 gentle man。

大江大海的遠岸

龍應台的《大江大海 一九四九》，不單說一九四九，也有之前和之後幾十年的故事；不單說海峽兩岸，也有馬拉、德國等，因為歴史不是時空上的一點而已。

未看速看。

大提琴家馬友友在1955年於巴黎出生，七歲移民美國，不熟悉歴史如我，還以為他含著金鎖匙出世，環遊世界，免於那一個時代的苦難和宭迫。

事實上於辛亥革命那年出生的孝駿本來家境確是不錯，才有機會在那一個年代有機會學習音樂，專修小提琴和作曲，在南京的國立中央大學畢業後留校任教。日軍攻佔中國東北後，他見勢色不對，逃去巴黎讀博士，之後那一年，就是1937。南京大屠殺人盡皆知，原來南京大學更是日軍轟炸重點，因為首都南京的大學有最愛國最勇敢最本事的年青人，他們是中國的未來。沿海城巿的大學同一命運，天津的南開大學炸得甚至沒有留下一本書。南京大學給炸了四次，師生逃到重慶復課。

1939年孝駿在納粹德軍佔領下的巴黎生活，黑夜裡在閣樓上靜靜憑記憶拉巴哈，那給他很大的安慰和力量。他後來折回重慶的南京大學任教，但戰亂令學生無心向學，孝駿是完美主義者，而且意志堅定，受不了這樣的學習氣氛，教了不多久，還是回到巴黎。

香港出生的雅文家裡也是做生意，她自己的夢想就是成為歌劇演唱家，香港淪陷，避難求學跑到重慶，上過孝駿的課，還喜歡了他。雅文後來回家，再輾轉打工儲錢，務必要去巴黎進修聲樂。

孝駿和雅文，就在1949年的巴黎結婚。

戰後的巴黎經濟很壞，孝駿賺到的薪水很少。生下了女兒友乘之後，家裡簡直是足襟見肘。然後，夫婦倆曾決定不再生孩子，因為根本沒本事養。由於友乘也是一個神童，鋼琴老師力勸雅文要多生一個，雅文說，生了放在哪裡呢，老師說：鋼琴上面！

後來他們幾經掙扎，還是生了友友。一家人試過沒有隔夜糧的日子，甚至在一個很冷很冷而沒有暖氣的晚上，襁褓中的友友全身冰冷，只差一點就凍死了。

友友一開始就是個音樂神童，而且慧黠、熱情、率性、專注。六歲未夠，就開始表演。不久，在紐約的孝忠叔叔說要回大陸去，那是慘烈的五十年代的開始。考駿勸他千萬不要這個時候回國，又寫信又長途電話都無功而還，於是決定親身走一趟。二次大戰後美國是超級強國，紐約也正是頂尖藝術家（包括「難民」）匯聚之處，令孝駿心生嚮往。另一邊廂，舉家越洋從巴黎到紐約住了一個月，已經耗掉馬家的財產，於是，友乘和友友開演奏會賺取回家的旅費。由於反應熱烈，音樂教育家馬孝駿博士的才華又得到賞識，臨走，孝駿得到曼克頓一所小學的教席，他還要替學校成立兒童管弦樂團。

馬家就在友友七歲時移居美國。

不也是一個大江大海的故事嗎？只是先苦後甜，結局令人快慰而已。