亞美尼亞的遊客比我想像中少（十分 under-travelled），在景點有時我們甚至是唯一的遊客。在亞美尼亞八天，我只見過一個疑似亞洲遊客。很久沒試過人家覺得你那麼奇特，有兩次甚至被要求拍照，搭訕也不少。導遊帶我去郵局寄明信片，職員很愕然，導遊笑說：無論到哪裡去都要介紹一下你們是中國人。係呀我係中國人！ Ha, chinatsi!
其他的遊客，很多是 diaspora Armenians。十九世紀末至一次大戰期間，土耳其人殘殺百萬亞美尼亞人，沒死掉的，很多是早已逃離家園。現今在亞美尼亞國境內有三百萬亞美尼亞人，但流散在世界各地的亞美尼亞人竟有一千萬。今年首都 Yerevan 第五次舉辦隔年的泛亞美尼亞運動會 (Pan-Armenian Games)，號召本地及世界各地的亞美尼亞人聚首一堂，切磋交流。像華人的情況一樣，在外國出生的子女可能會講一點點亞美尼亞話，但不會讀和寫，很多從未看過父母口中的故鄉的第二代、第三代，來到很興奮。
從大屠殺紀念館出來時，我看見有位婆婆老淚縱橫。
所以原來阿美尼亞大部分的遊客是阿美尼亞人。
Tuesday, 30 August 2011
阿美尼亞歴史一二三
鄙人中三之後已經捱不住歴史科，但總要簡介一點點。
關於亞美尼亞的歴史，最重要的故事是關於 St Gregory the Illuminator (AD257-331)。
話說亞美尼亞本來是個信奉異教（拜火教）之地。最重要的事件是皇帝 Trdat III 登基後，下令把殺父仇人個仔、著草兼留學於該撒利亞的虔誠基督徒 Grigor Partev 捉拿下監，扔到深坑十三年。後來 Trdat III 得了重病、唔知定癲咗，佢姊妹 Khorsovidukht 夢中見到異象話只有 Grigor 能救他，於是去深坑找 Grigor，驚人大發現他無穿無爛。Trdat III 好番，改教受洗，並以基督教為國教，又叫 Grigor 建立教會，Grigor 就做了亞美尼亞教會的第一代教父 (Catholicos)，是為 AD301。後來封聖，英文叫做 St Gregory the Illuminator。
所以亞美尼亞教會已有一千七百年歴史，認祖於來傳過福音的初期教會使徒 St Thaddeus 和 St Bartholomew，所以正式稱謂為亞美尼亞使徒教會 (Armenian Apostolic Church)。亞美尼亞教會獨立於羅馬天主教 (Roman Catholic)、更正教 (Protestant) 或正教 (Orthodox) 體系，並有他們很獨特的傳統和珍寶，如 khachkars（十字架石）、illuminated manuscripts（泥金裝飾手抄本），地位相當於正教的 icon（聖像），唱的歌也不一樣。
亞美尼亞人很以基督教傳統為榮。我的導遊小姐（自認並不 religious 也不上教會的）認為亞美尼亞歴世歴代畀人揼（於五世紀衰落後，曾屬於阿拉伯帝國和蒙古的版圖，十六世紀落入信奉伊斯蘭的奧圖曼帝國的手，自此不得好死），以至一次大戰期間被土耳其人大屠殺，是因為他們與周圍的國家信仰不同所以成為殲滅的目標，但她說來是光榮多於「戇居」或「呻笨」的意態。
由於土耳其至今死不認帳屠殺百萬亞美尼亞人，亞美尼亞人極之憎厭土耳其人。我都係！罷去土耳其！！！
關於亞美尼亞的歴史，最重要的故事是關於 St Gregory the Illuminator (AD257-331)。
話說亞美尼亞本來是個信奉異教（拜火教）之地。最重要的事件是皇帝 Trdat III 登基後，下令把殺父仇人個仔、著草兼留學於該撒利亞的虔誠基督徒 Grigor Partev 捉拿下監，扔到深坑十三年。後來 Trdat III 得了重病、唔知定癲咗，佢姊妹 Khorsovidukht 夢中見到異象話只有 Grigor 能救他，於是去深坑找 Grigor，驚人大發現他無穿無爛。Trdat III 好番，改教受洗，並以基督教為國教，又叫 Grigor 建立教會，Grigor 就做了亞美尼亞教會的第一代教父 (Catholicos)，是為 AD301。後來封聖，英文叫做 St Gregory the Illuminator。
所以亞美尼亞教會已有一千七百年歴史，認祖於來傳過福音的初期教會使徒 St Thaddeus 和 St Bartholomew，所以正式稱謂為亞美尼亞使徒教會 (Armenian Apostolic Church)。亞美尼亞教會獨立於羅馬天主教 (Roman Catholic)、更正教 (Protestant) 或正教 (Orthodox) 體系，並有他們很獨特的傳統和珍寶，如 khachkars（十字架石）、illuminated manuscripts（泥金裝飾手抄本），地位相當於正教的 icon（聖像），唱的歌也不一樣。
亞美尼亞人很以基督教傳統為榮。我的導遊小姐（自認並不 religious 也不上教會的）認為亞美尼亞歴世歴代畀人揼（於五世紀衰落後，曾屬於阿拉伯帝國和蒙古的版圖，十六世紀落入信奉伊斯蘭的奧圖曼帝國的手，自此不得好死），以至一次大戰期間被土耳其人大屠殺，是因為他們與周圍的國家信仰不同所以成為殲滅的目標，但她說來是光榮多於「戇居」或「呻笨」的意態。
由於土耳其至今死不認帳屠殺百萬亞美尼亞人，亞美尼亞人極之憎厭土耳其人。我都係！罷去土耳其！！！
點解要去亞美尼亞呢？
如果我去澳洲﹣﹣噢我是未去過澳洲的﹣﹣你會不會奇怪我為甚麼要去澳洲呢？
如果我去台北﹣﹣噢我去過三次台北的﹣﹣你會不會疑惑我為甚麼要去台北呢？
點解？點解呢？點答呢？
去旅行，係為乜嘢呢？
唔，有興趣，咪去囉係咪？去完仲好有興趣或者好平好方便，咪再去囉係咪？
亞美尼亞，地球上最古老的國家之一、最早的基督教國家，傳說中伊甸園之所在，境內又有亞拉臘山（雖然有人話挪亞隻舟晾咗响亞拉臘山的嗰忽現屬土耳其）。他們有自己的語言，自己的教會傳統，不從屬羅馬天主教、更正教或正教，獨立存在 1700 年。無論關於基督教、文化、建築、風土人情，都有很豐富的東西給你看，看雀、行山、考古也是好去處。好吸引喎我覺得！我們純粹從來沒有留意這個國家和她的人民而已。理由夠唔夠充分呢？
其實我是一個靠行萬里路去認識世界的人，平日接收的資訊左眼入右眼出。行一趟，容易得多。
話雖如此，top of my list 本來是古巴和伊朗的。但古巴路途遙遠，今次時間不夠，伊朗最近好似亂咗啲，所以去咗阿美尼亞。講完。
Btw, 亞美尼亞唔算歐洲唔算亞洲又唔係中東，如果「高加索」聽來有點陌生，那就想像她被格魯吉亞、阿塞拜疆、伊朗和土耳其四邊圍繞吧：
如果我去台北﹣﹣噢我去過三次台北的﹣﹣你會不會疑惑我為甚麼要去台北呢？
點解？點解呢？點答呢？
去旅行，係為乜嘢呢？
唔，有興趣，咪去囉係咪？去完仲好有興趣或者好平好方便，咪再去囉係咪？
亞美尼亞，地球上最古老的國家之一、最早的基督教國家，傳說中伊甸園之所在，境內又有亞拉臘山（雖然有人話挪亞隻舟晾咗响亞拉臘山的嗰忽現屬土耳其）。他們有自己的語言，自己的教會傳統，不從屬羅馬天主教、更正教或正教，獨立存在 1700 年。無論關於基督教、文化、建築、風土人情，都有很豐富的東西給你看，看雀、行山、考古也是好去處。好吸引喎我覺得！我們純粹從來沒有留意這個國家和她的人民而已。理由夠唔夠充分呢？
其實我是一個靠行萬里路去認識世界的人，平日接收的資訊左眼入右眼出。行一趟，容易得多。
話雖如此，top of my list 本來是古巴和伊朗的。但古巴路途遙遠，今次時間不夠，伊朗最近好似亂咗啲，所以去咗阿美尼亞。講完。
Btw, 亞美尼亞唔算歐洲唔算亞洲又唔係中東，如果「高加索」聽來有點陌生，那就想像她被格魯吉亞、阿塞拜疆、伊朗和土耳其四邊圍繞吧：
Monday, 29 August 2011
亞美嚟啦相簿
Public links to my facebook albums:
- Arrival
- Ejmiatsin, including Zvartnots, St Hripsime and St Gayane Churches, and the Mother See of Holy Ejmiatsin Complex. All UNECSO sites.
- Armenian Alphabet Park, Haghpat (Thick Wall) & Sanahin (Older-than-the-other-one) Monasteries built in 10th century. A pair of UNESCO sites.
- Goshavank & Haghartsin Monasteries
- Matenadaran (Book Depository), Tsitsernakaberd (Armenian Genocide Memorial) and the Market
- Khor Virap (Deep Pit) and Noravank (New) Monasteries
- Amberd Fortress, Mt Aragats, the Cascade
- Yerevan City: National History Museum, Museum of Modern Art, the Vernissage
- Finale: Geghard (Spear) Monastery, Garni Temple (UNESCO sites)
Bonus Tracks!
慢用！
Subscribe to:
Posts (Atom)
