Tuesday, 2 November 2010

打雀英雄傳 (1976)

My all time favorite,久唔久就要攞出嚟聽吓!今日的三個「新」發現:
  1. 原來是 1976 年的作品,卅幾年!
  2. 原來歌詞的故事(包括牌局)極其完整。
  3. 原來這是一首惡搞詞作,原作為林穆唱的《射雕英雄傳》佳視電視劇主題曲,我反而從未聽聞!粵語歌的認真惡搞詞作居然有三十幾年歴史。
隻隻字都係粵語文化精粹,仲要稍懂雀局情理,至會聽得明。最愛之一「移燈換凳洗手食煙熨櫃筒」!



《打雀英雄傳》劉杰曲、黎彼得詞

六嬸,三太公,大眾開枱啦面似蓮蓉,
又放工,打餐懵,圍埋砌幾圈呀論呀論英雄,
誰是大英雄。(大英雄)

落手三隻東,度到啱都三叫二五六筒,
截正糊,真陰功,騰騰震呀嬲到面呀面都紅。

上下家,搏晒懵,依牙鬆槓斬眉斬眼打籠通,
係咁鬆,正衰公,難為氹呀仔會浸呀浸蛟龍。

亂咁質,真勢兇,學到足關帝座鎮華容,
恨滿胸,裹蒸粽,翕翕貢呀好似大呀大燈籠。

大相公,小相公,遇老千啲章法亂晒大籠,
食詐餬,包出沖,氹氹轉呀好似大呀大灰熊。

執咗位,起個風,移燈換凳洗手食煙熨櫃桶,
轉下運,確唔同,連隨吔幾舖我露呀露歡容。

混一色,碰七筒,一揀白板發財做眼槓紅中,
六八筒,叫卡窿,原來咁呀橋佢係呀係七筒。

掘尾籠,起勢攻,大四喜揸晒南北西東,
做牌,講天聰,頻頻滿呀餬我做呀做英雄,時勢做英雄。(大英雄)

2 comments:

John said...

同意你的觀點,打雀英雄傳絕對是粵語流行音樂的經 典,不過想幫你做個小小的更正,唔好介意:此曲是許冠傑1976年的作品,收錄在"半斤八兩"的電影原聲大碟,直是有34年了!

Reference: http://zh.wikipedia.org/zh-hk/半斤八兩

holli hollie said...

@John 兄:已更正,多謝都嚟唔切!