Tuesday, 28 August 2012

邊街邊道

Calle 19 y 28
19 街和 28 街交界的街道石

四圍望,總有嘢學。一定能剌激你諗出個盒 (think out of the box)。

在夏灣拿舉頭不見街道牌,然後在地上發現了。得喎,晚上黑媽媽開車,應該車頭燈會剛好照亮。一個很便宜的設施。

夏灣拿舊城的街道都有名有姓,但新區 (Centro / Vedado) 那邊則不然。Hea 到除了用數目字,就是由字母 A 用到 P。數目字也用得混亂,直街用單數,橫街用雙數。加上街會很長,地方不好找。所以,說地址的習慣,並不只是街道與號碼,譬如是一條直街,就也要說是夾在哪兩條橫街中間,或者跟哪條街交界之類。說不明白,就索性說是哪處附近,都得!

舉例:
  • Calle 21, e/ 10 y 12 即是第 21 街,在第 10 和 12 街中間 (e/ = entre 之間)
  • Calle 21 y O 即是第 21 街和 O 街交界
  • Calle 23 esq M 即是第 23 街近 M 街街角 (esq=esquina 角)
還有時街有舊名。我們住的民宿在 Calle Piro Guinart,舊名是 Boca,總之執生。

係咪好好玩呢。

No comments: