聖地勝地

沒好好拍一下街道牌，網上借一張。
滿地可聖母院西路和聖彼得街交界。

來源：Gashwin Gomes' Blog

古巴旅程其中一站 Santiago，是第二大城巿。第二大，都是小小的。

本來還想去南美洲的，搜集資料時發現智利的首都也叫 Santiago。然後在網上找到很多 Santiago：古巴、智利之外，阿根廷、西班牙都有 Santiago。Santiago 這個西班牙名字來自 Saint Jacob (Jacob 希伯來文原音 ya’akov)，Jacob 變了英文也就是 James。如是者，由美國加洲的 San Diego 到灣仔聖雅各福頭會和佐敦聖地牙哥酒店，親屬繁衍，不能盡錄。

除了 Santiago，古巴的地名當然還有很多宗教殖民的痕跡，例如 Santa Clara (St Clare 聖嘉勒，聖方濟的同鄉及門生、創辦 Poor Clares 貧窮佳蘭隱修會)、Sancti Spiritus (Holy Spirit 聖靈／聖神)、Trinidad (trinity 三一，有同名島國譯「千里達」，一絕)。

離開古巴兩個禮拜後，人在加拿大魁北克，兩塊前殖民地同城不同命。相似的是，由我住的旅舍步行到魁北克舊城必到的聖約翰大街 (Rue Saint-Jean)，所經過的街道有：Saint-François, Saint-Joseph, Sainte-Marguerite, Saint-Vallier, Sainte-Genevieve, Saint-Olivier，咁多位聖人打搞晒！

今天的魁北克，都說很法國，是的，不諳法語簡直冇啖好食。但想起在魁北克滿地可文明博物館看到幾十年前的紀錄短片，片中的原住民阿姐在山頭被白人攔路，她咆哮說，你們來了，為地方改過個名，然後就說這地方是你們的，咁算點？:(

勝者掌握話語權。語言構成身分。所以要學好廣東話，寫好正體字，堅拒共匪中文。是啊，有關係的。